V o l o d a r k a  

est le nom d'un village classé zone 4 depuis la catastrophe du 26 avril 1986. Vassili et Viera se sont rencontrés à Volodarka cette année là. Lui, soldat réserviste rappelé dans la nuit du 27 au 28 avril pour une mission obligatoire vers la centrale de Tchernobyl. Elle seule dans le village avec ses trois enfants. Aujourd'hui, à Volodarka, presque 30 ans après la catastrophe : on ne reçoit pas d'aide pour rester dans cette zone si peu contaminée, dit-on. Ici, une vie ordinaire... les rires, l'ennui, les chants, le souffle, fut-il exténué, de ces vies invisibles, exilées dans leur propre terre. Une autre figuration du réel s'annonce. La terre maudite est aussi une puissance d'avenir qui bourgeonne, que l'on cultive, qui nourrit tout espoir. Voyage dans un non lieu de poussière de vent.

"Chez nous on n'a pas peur de la radiation, on n'en parle pas."